Примеры переводов: Заголовок первой страницы
Русский
Кыргызский
Судья первой квалификационной степени
биринчи квалификациялык класстагы судья
Первоначально она равна сумме первой ставки.
Башында ал биринчи коюмдун суммасына барабар болот.
В стране первой публикации и в других странах.
Биринчи чыгарылышы жарыкка чыккан өлкөдө жана башка өлкөлөрдө.
Заголовок должен соответствовать тону рассказа.
Кабардын аталышы анын жалпы маанайына шайкеш келиш керек.
Заголовок является одновременно резюме и реклама.
Кабардын аталышы анын мазмунун чагылдыруу менен бирге жарнак да болот.
С победой первой команды с преимуществом в один гол.
Биринчи команда оюнду 1 гана голду ашык киргизүү менен уткан
Победа первой команды или ничья - обозначается как "1Х".
Биринчи команданын утушу же эч ким уткан жок - “1Х” деп белгиленет.
Победа первой или второй команды - обозначается как "12".
Биринчи же экинчи команданын утушу - “12” деп белгиленет.
Победа первой команды - обозначается в программе как "1"
Биринчи команданын утушу – программада “1” деп белгиленет:
Заголовок гарантирует читатель точно знает, что история о.
Кабардын аталышы окурмандарга анын эмне тууралуу экендигин ачык туюнтууга тийиш.
День подачи первой заявки не включается в расчет этого термина.
Биринчи өтүнмө берилген күн бул мөөнөттү эсептегенге кирбейт.
Немцы до первой мировой войны были очень умный и очень патриотично.
Биринчи дүйнөлүк согушка чейин, немецтер жогорку деңгээлде интеллигенттүү жана мекенчил болушкан.
День подачи первой заявки не включается в расчет указанных терминов.
Бул мөөнөттү эсептегенде биринчи өтүнмө берилген күн кошулбайт.
Они также кандидатуры трех женщин в первой пятерке партийного списка
Ошондой эле, партиялык тизменин алгачкы бешөөнүн үчөө аялдар болгон.
В течение первой недели, один из моих жителей сняла шарф рядом со мной.
Биринчи жумада, мени менен чогуу жашагандардын бири менин көзүмчө жолугун чечип салды.
Прокси истекает после первой встречи на указанную дату или после даты.
Ишеним каттын күчүнүн мөөнөтү ишеним катта көрсөтүлгөн күндөгү чогулуш өткөрүлгөн биринчи күндөн кийин же андан кийинки күнү аяктайт.
"Ак Жол", "Aalam" и "Асаба" партии выдвинули две женщины в первой пятерке на своих списках.
Ак Жол, Аалам жана Асаба партиялары тизменин алгачкы бешөөнө экиден аял талапкерликке койгон
Улан Мелисбек, по частоте вашего имени в kyrgyzstanese СМИ вы, вероятно, находятся в первой десятке.
Улан Мелисбекович, сиз бүгүнкү күндө Кыргызстандын ММКсындагы эскерүүлөрдүн жыштыгы боюнча негизги ондукка киресиз .
В течение первой половины, наблюдалась тенденция к ослаблению сом по отношению к доллару США.
Биринчи жарым жыл ичинде сомдун АКШ долларына карата алсыздануу тенденциясы сакталган.
Ничто не раздражает читателя более чем история, которая не доставить то, что заголовок обещали.
Атында бир башка айтылып, бирок өзүндө жок болгон кабардан өткөн нерсе окурмандын кыжырын кайната албайт.
Примеры переводов: Заголовок первой страницы
Русский
Английский
Судья первой квалификационной степени
judge of the first qualification grade
Первоначально она равна сумме первой ставки.
Initially, it is equal to the sum of the first bet.
В стране первой публикации и в других странах.
In the country of the first publication and in other countries.
Заголовок должен соответствовать тону рассказа.
A headline should match the tone of the story.
Заголовок является одновременно резюме и реклама.
A headline is both a summary and an advertisement.
С победой первой команды с преимуществом в один гол.
With the victory of the first team with the advantage of one goal.
Победа первой команды или ничья - обозначается как "1Х".
Victory of the first team or a draw - is denoted as "1X".
Победа первой или второй команды - обозначается как "12".
Victory of the first or second team - is denoted as "12".
Победа первой команды - обозначается в программе как "1"
Victory of first team - is denoted in the program as "1"
Заголовок гарантирует читатель точно знает, что история о.
The headline makes sure the reader knows exactly what the story is about.
День подачи первой заявки не включается в расчет этого термина.
The day of filing of the first application is not included into calculation of this term.
Немцы до первой мировой войны были очень умный и очень патриотично.
The Germans before the first World War were highly intelligent and very patriotic.
День подачи первой заявки не включается в расчет указанных терминов.
The day of filing of the original application is not included to calculation of the said terms.
Они также кандидатуры трех женщин в первой пятерке партийного списка
They also nominated three women in the first five of the party list
В течение первой недели, один из моих жителей сняла шарф рядом со мной.
During the first week, one of my residents took off her scarf near me.
Прокси истекает после первой встречи на указанную дату или после даты.
The proxy expires after the first meeting at the stated date or after the date.
"Ак Жол", "Aalam" и "Асаба" партии выдвинули две женщины в первой пятерке на своих списках.
The "Ak-Jol", "Aalam" and "Asaba" parties nominated two women in the first five on their lists.
Улан Мелисбек, по частоте вашего имени в kyrgyzstanese СМИ вы, вероятно, находятся в первой десятке.
Ulan Melisbek, by frequency of your name in kyrgyzstanese media you probably are in top ten.
В течение первой половины, наблюдалась тенденция к ослаблению сом по отношению к доллару США.
During the first half, there was a tendency for som weakening against US dollar.
Ничто не раздражает читателя более чем история, которая не доставить то, что заголовок обещали.
Nothing annoys a reader more than a story that doesn't deliver what the headline promised.
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Заголовок первой страницы